ประโยคที่ว่า ผู้ที่มีปกติอบรมเจริญสติปัฏฐานถ้าจะเข้าใจในความหมายอันนี้โดยถูก ต้องว่าเป็นผู้ที่มีปกติจริงแล้วจะเป็นอย่างไร ขอความกรุณาอธิบายโดยย่อ แต่เข้าใจ

คำว่า เป็นผู้ที่มีปกติอบรมเจริญสติปัฏฐาน คือ มีชีวิตตามปกติ ไม่ต้องหลีกเร้นไปที่ไหน ไม่ต้องเลือก หรือ รอเวลาและอารมณ์ อบรมเจริญสติบ่อยๆ เนืองๆ

ทำไมภาษาธรรมะบางครั้งใช้คำที่เข้าใจยาก อยากเข้าใจให้มากขึ้น ทำไมไม่ใช้คำที่ใช้กันในปัจจุบัน เด็กๆ จะได้อ่านรู้เรื่องด้วย

ภาษาธรรมะพระพุทธเจ้าทรงใช้ภาษาบาลีเพราะเป็นภาษาสื่ออรรถแห่งธรรมได้ง่าย ที่เราเข้าใจยากเพราะเราไม่คุ้นเคยกับภาษาและคำที่ใช้ การใช้ภาษาสมัยปัจจุบัน ไม่ สามารถเข้าถึงตัวสภาพธรรมได้ และอาจทำให้ผิดความหมายของธรรมะได้

สาธุ ขออนุโมทนาค่ะ ยอมรับว่าภาษาธรรมนี้ยากมาก แต่ถ้าการอธิบายขยายความโดยใช้คำในภาษาสมัยปัจจุบันแล้วจะทำให้พระธรรมคลาดเคลื่อน และเกิดความเข้าใจผิด ดิฉันขอเลือกยอมรับว่าพระธรรมนั้นยาก ไม่สาธารณะ ต้องตั้งใจจริง แล้วค่อยๆ ฟัง ค่อยๆ อบรม ไปเรื่อยๆ ดีกว่าค่ะ

ขออนุโมทนาครับ