เรียนอาจารย์ทั้งสองท่าน

"ตั้งแต่เกิดจนตาย พูดคำที่ไม่รู้จัก" พจนา (คำพูด) ของท่านอาจารย์ ในอินเดีย 54 อาจารย์ช่วยกรุณาแปลพจนานี้เพื่อความกระจ่างด้วยครับ

ขอบพระคุณและขออนุโมทนาครับ

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

ตั้งแต่เกิดจนตาย พูดคำที่ไม่รู้จัก หมายถึง เพราะไม่ได้ศึกษาพระธรรม มีปัญญาความเข้าใจ จึงพูดคำที่ไม่ได้รู้จักจริงๆ พูดตามกันไป ไม่ว่าจะเป็นคำว่า ธรรม คำว่า จิต คำว่า สติ มานะ เป็นต้น ที่พูดกันในชีวิตประจำวัน เมื่อไม่รู้ ก็พูดคำที่เหมือนรู้จัก แต่ไม่รู้ในความหมาย ในอรรถ ที่ถูกต้องตามที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงไว้จริงๆ เพราะฉะนั้น เมื่อได้ฟังพระธรรม ศึกษาพระธรรม ก็พูดคำที่ไม่รู้จัก ตั้งแต่เกิดจนตาย ครับ ขออนุโมทนา

ถ้าไม่ได้ศึกษาพระธรรมให้เข้าใจจริงๆ ก็พูดคำที่ไม่รู้จักตั้งแต่เกิดจนตาย

ปันธรรม-ปัญญ์ธรรม ... ครั้งที่ ๒๐

ขอบคุณ และขออนุโมทนาค่ะ

หนังใหญ่ วัดขนอน จังหวัดราชบุรี

สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ และขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทเจ้าพระองค์นั้น

เป็นการเตือนให้ไม่ประมาทในพระธรรมแต่ละคำ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่งและเป็นเครื่องเตือนว่าความไม่รู้มีมากแค่ไหน คำที่พูดก็ไม่รู้จักยังพูดได้ โดยที่ไม่เข้าใจ เช่น พูดคำว่าจิต พูดเรื่องบาป เรื่องบุญ ฯลฯ แล้วจะเข้าใจถูกได้ ก็ต่อเมื่อได้ฟังพระธรรมสะสมความเข้าใจถูกเห็นถูก เมื่อเข้าใจถูกแล้วก็จะเป็นผู้พูดในคำที่พูดด้วยความเข้าใจถูกเห็นถูก ครับ

ถ้าไม่เริ่มต้นว่า คำนั้น คือ อะไร พูดไปทั้งวันก็จะไม่รู้อะไร

อ้างอิงจาก ปันธรรม-ปัญญ์ธรรม ... ครั้งที่ ๒๖

...ขออนุโมทนาในกุศลจิตของทุกๆ ท่านครับ...

พูดคำที่ไม่รู้จัก พูดในสิ่งที่ตัวเองไม่รู้ แต่ พูดคำนั้น จนกว่าจะได้ฟังธรรม จึงจะรู้ ค่ะ

ขอบคุณ และขออนุโมทนาค่ะ