เรียน เจ้าของเวปไซท์นี้

ผมมีความเห็นว่าในเวปไซท์นี้ควรจะมีดิกชันนารี คำแปลศัพท์บาลีไว้ด้วย เพื่อง่ายต่อการทำความเข้าใจในการอ่านพระไตรปิฎก หากมีอยู่แล้วขอให้แจ้งให้ทราบด้วยว่าจะ เปิดหาคำแปลศัพท์บาลีแต่ละตัวได้อย่างไร

ขอบคุณครับ

ถ้าต้องการรู้ศัพท์ภาษาบาลีทุกคำคงต้องอาศัยพจนานุกรมบาลีไทยที่มีวางจำหน่าย ทั่วไป สำหรับผู้ฟังธรรมะบ่อยๆ ย่อมค่อยชินและรู้จักศัพท์ภาษาธรรมมากขึ้นทีละเล็กที ละน้อย อนึ่งในอนาคตทางทีมงานจะพัฒนาเพื่อให้มีพจนานุกรมบาลีไทยต่อไป

ขออนุโมทนา

ขออนุโมทนาล่วงหน้าค่ะ

การมีพจนุกรมแปลบาลี-ไทย มีประโยชน์มากในการศึกษาพระไตรปิฎกโดยละเอียดค่ะ.

เห็นด้วยกับผู้ตั้งกระทู้ อย่างยิ่งครับ ทำแบบโปรแกรมสำเร็จรูป ครับ ที่คีย์คำศัพท์ แล้วก็จะมีคำแปล ให้ครับ ทันสมัย ดีครับ

ถ้าเข้าใจอรรถและพยัญชนะ รวมถึงความสอดคล้องของคำศัพท์บาลีที่ ปรากฏในพระธรรมวินัย โดยตลอดทั้ง 3 ปิฎกด้วย ย่อมจะเป็นประโยชน์ กว่าการรู้เพียงคำแปล ครับ แต่ก็เห็นด้วยว่าสมควรที่จะมีไว้ เพราะการรู้ภาษาบาลี ช่วยให้ความเข้าใจถูกต้องในความหมายของคำศัพท์ที่เคยได้ ยินได้ฟังมาชัดเจนยิ่งขึ้น และช่วยลดความ เข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของคำศัพท์บาลีที่ถูกนำมาใช้ในภาษาไทยแบบไขว้เขว หรือบกพร่องได้

กระดานสนทนา

ลองเข้าไปดูนะครับ

ธัมมนิทเทส (อธิบายความหมาย)

การอธิบายความหมายของคำให้เข้าใจในอรรถของคำๆ นั้น น่าจะเป็นประโยชน์มากกว่าการรู้เพียงคำแปล ขณะนี้อยู่ในระหว่างจัดทำ ธัมมนิทเทส ลองคลิกเข้าไปดูนะครับ

เข้าใจว่าทางบ้านธัมมะมีภาระกิจมากอยู่แล้ว การทำพจนานุกรมนั้นคงใช้เวลามาก (เพราะเล่มที่มีอยู่หนาเกือบ 2 นิ้ว)

หากท่านใดอยากมีไว้เพื่อค้นคว้าเพิ่มเติม ก็ไม่ยากเพราะมีวางจำหน่าย เท่าที่ทางบ้านธัมมะเกื้อกูลพวกเราให้มีโอกาสได้ฟัง อ่าน ถาม ก็ดีมากพอแล้ว

ขออนุโมทนาในธรรมทานมา ณ.ที่นี้ด้วยค่ะ

ความเห็นของผู้ตั้งกระทู้ คงมีจุดประสงค์ เหมือนกับความเห็นของผม เพราะก่อนหน้านี้ ได้มี การตั้งกระทู้ว่าอยากให้พัฒนา อะไรบ้าง ผมก็คิดว่าการตั้งกระทู้นี้ ดี เพื่อจะได้ พัฒนา อำนวย ความสะดวก แก่ทุกคน แต่ในเมื่อท่านอื่นเห็นว่า บ้านธัมมะไม่ควรทำ หรือว่า คิดว่าไม่เหมาะ สม ก็ไม่เป็นไร ไม่ทำก็ได้ครับ แต่หลายคนคงจำตอนเราเป็นเด็กได้นะครับว่าตอนที่เราเป็นเด็กยังอ่านภาษาไทยไม่แตกฉานเราก็อาศัยพจนานุกรม นะครับ จะเห็นว่าเด็ก คนไหน หมั่นเปิด เปิดบ่อย ก็จะอ่านภาษาไทย แตกฉาน เร็วกว่า เด็กที่ขี้เกียจ ครับ ผมคงแนะนำแค่นี้ ครับ

ยินดีในกุศลจิตค่ะ