หลานสาวไปอ่านหนังสือธรรมะ ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า Step by Step และ Foot by Foot คงจะมีความหมายสักอย่าง แต่ไม่รู้ จึงอยากถามว่า แปลในความหมายในทางธรรมมีความหมายอะไรบ้าง หรือเกี่ยวพันกับเรื่องอื่นๆ ก็ได้ครับ ถ้าจะมีความหมายใกล้เคียงอย่างอื่น เป็นอย่างไรบ้าง และถ้ามีหนังสือธรรมะที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเล่มไหนบ้างที่น่าอ่าน ช่วยแนะนำด้วยครับ ขอบพระคุณครับ (ขณะที่กำลังพิมพ์ อยู่นี้ตัวอักษรเล็กจังเลย ไม่รู้เป็นเพราะระบบคอมฯหรือเปล่า ถ้าคลิก ตั้งหัวข้อแล้ว ปรากฎในเวปฯ เป็นอักษรตัวเล็กมาก็ขออภัยด้วยครับ ไม่รู้วิธีแก้ในคอมฯ ครับ)

คงให้ความหมายจากชื่อหนังสือได้ไม่ชัดเจน เพราะไม่ทราบว่าเนื้อหาข้างในเป็นอย่างไรแต่ไม่ว่าจะเป็นการอ่าน การฟัง การศึกษาพระธรรมจากไหน หรือใครก็ตาม ควรจะศึกษาพิจารณา อย่างละเอียดรอบคอบ และควรเป็นไปตามลำดับขั้น ที่มูลนิธิฯ มีหนังสือธรรมภาษาอังกฤษหลายเล่มเช่น Understanding Dhamma , Pilgrimage in Sri Lanka , A Survey of Paramattha Dhammas หากสนใจขอเชิญไปติดต่อขอรับได้ด้วยตนเองครับ

ที่อยู่ของมูลนิธิฯ >>

คลิกตรงนี้ครับ

น่าจะหมายถึง "step by step" มากกว่านะคะ ซึ่งแปลว่า ทีละก้าว หรือทีละขั้นค่ะ

...ไม่ว่าจะเป็นการอ่าน การฟัง การศึกษาพระธรรมจากไหน หรือใครก็ตาม ควรจะศึกษา พิจารณา อย่างละเอียดรอบคอบ ฯ (คห.๑)

ขออนุโมทนาค่ะ

ขออนุโมทนาในกุศลจิตค่ะ

ขออนุโมทนาครับ