เรียน ผู้รู้ที่เคารพทุกท่าน

ผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำ 2 คำ เกี่ยวกับการเขียน คำว่า "เผยแผ่" กับ"เผย

แพร่" เพราะส่วนมากผมเห็นเขาเห็น เผยแผ่ธรรมะคำสั่งสอน อันตามหลักเป็นอย่างไร

เรียนท่านผู้รู้ ช่วยคลายความสงสัย ด้วยครับ เราจะได้ใช้ภาษาไทย ได้ถูกต้อง

ขอขอบพระคุณครับ

ขอนอบน้อมแด่พระรัตนตรัยคำว่าเผย เป็นคำกิริยา หมายถึง กิริยาที่ขยายออก ค่อยๆ แย้มออกไป

คำว่า แผ่ หมายถึง การคลี่ขยาย การกระจายออกไป การกางออก เช่น ประเทศ แผ่

ขยายอำนาจ แผ่อาณาเขตออกไป หรือ การแผ่ส่วนกุศลเป็นต้น

คำว่าแพร่ หมายถึง การกระจายออกไป แผ่ออกไป

คำว่าเผยแผ่ หมายถึง ทำให้ขยายออกไป ขยายออกไป เป็นคำโบราณ ที่มักใช้คำว่า

เผยแผ่ มากกว่า เผยแพร่

คำว่า เผยแพร่ หมายถึงโฆษณาให้แพร่หลาย เป็นการขยายแพร่ความรู้ มุ่งหมายถึง การ

ให้ความรู้นั้นกระจายออกไปนั่นเองครับ

ดังนั้นคำว่า เผยแผ่ และเผยแพร่ ก็มีความหมายเดียวกัน คือ การขยาย กระจายออก

ไป ในสมัยโบราณ มักใช้คำว่าเผยแผ่ โดยเฉพาะในเรื่องพระพุทธศาสนา แต่คำว่า

เผยแพร่ ใช้กับการขยาย กระจายออกไป โดยเฉพาะในเรื่องของ ความรู้ในสิ่งต่างๆ ให้

กระจายออกไปอย่างกว้างขวางนั่นเองครับ ดังนั้น ความหมายคล้ายหรือเหมือนกันครับ

ซึ่งคำว่าเผยแพร่จะกว้างกว่าเท่านั้นเองครับ ทั้งเผยแพร่ข่าวสาร เป็นต้น ดังนั้น เผย

แพร่จึงเป็นคำที่กว้างและมุ่งกระจายออกไปอย่างกว้างขวางครับ ขออนุโมทนา

ดังนั้นที่ใช้คำว่าเผยแพร่พระพุทธศาสนาก็ได้ครับ เพราะมุ่งหมายถึง การกระจาย

ขยายความรู้ ไปอย่างกว้างขวาง กับ บุคคลผู้สะสมปัญญา หรือ กับพุทธบริษัทนั่นเอง

ครับ ดังนั้นจึงใช้ได้ทั้งสองคำ แต่เมื่อใช้คำว่าเผยแพร่ แสดงถึงการขยาย กระจาย

ความรู้อย่างกว้างขวางครับ

ดังเช่น มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา จุดประสงค์ คือ ศึกษาพระธรรมที่

พระพุทธเจ้าทรงแสดงไว้ และไม่ใช่เพียงศึกษาเท่านั้น นำความรู้ทีได้และพระธรรมที่

พระพุทธองค์ได้แสดงไว้ เผยแพร่ คือ ขยายกระจาย ความรู้นั้นอย่างกว้างขวาง กับ

พุทธบริษัทและผู้ที่สะสมปัญญามานั่นเองครับ

ดังนั้น ทั้งสองคำ ความหมายเหมือนกัน แต่เมื่อใช้คำว่าเผยแพร่ หมายถึง การกระจาย

ขยาย ความรู้อย่างกว้างขวางนั่นเองครับ ขออนุโมทนา

อุทิศกุศลให้สรรพสัตว์

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น พระธรรม ยิ่งเปิดเผย ยิ่งประกาศ ยิ่งเผยแพร่ ก็ยิ่งรุ่งเรือง เพราะจะทำให้ผู้ที่ได้สะสมเหตุที่ดีมาแล้วได้ฟัง ได้ศึกษาได้สะสมปัญญาต่อไป เป็นประโยชน์อย่างยิ่งแก่ผู้นั้น ความเข้าใจก็ย่อมจะเจริญรุ่งเรืองไม่สูญหายไปจากใจของผู้ได้ฟังได้ศึกษา ถ้าไม่มีการเผยแพร่ในสิ่งที่ควรเผยแพร่ที่สุด คือ พระธรรม แล้วผู้อื่นจะมีโอกาสฟัง จะมีโอกาสศึกษาได้อย่างไร คำว่า เผยแผ่พระพุทธศาสนา กับ เผยแพร่พระพุทธศาสนา ล้วนเป็นภาษาไทยถ้าจะแปลโดยใจความ ก็คือ การประกาศคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้กว้างขวางแพร่หลายมากยิ่งขึ้น คงไม่เป็นปัญหาในเรื่องของคำที่ใช้ เพราะประโยชน์อยู่ที่ความเข้าใจที่ถูกต้องของที่ผู้ฟัง ผู้ศึกษาจะได้รับจากการเผยแผ่หรือเผยแพร่พระธรรม เป็นสำคัญ ชื่อของมูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา ใช้คำว่า เผยแพร่ ท่านอาจารย์สุจินต์ บริหารวนเขตต์ ให้เหตุผลว่า จะได้กว้างขวาง และ ไกล ด้วย ซึ่งจะต้องอาศัยการฟัง เป็นหลัก ครับ ...ขออนุโมทนาในกุศลจิตของทุกๆ ท่านครับ...

สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ...

เป็นประโยชน์อย่างยิ่งครับผม เพราะผมจะได้อธิบายและใช้ได้ถูกต้องครับ

ผมเพิ่งเจอ เวปนี้.. เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม นี้เองครับ...ดีมากๆ ครับ เราจะได้เรียนรู้ พระพุทธศาสนา ที่ถูกต้อง ฟังธรรมวิทยุออนไลน์ ก็ดีครับ...ผมยังแนะนำให้เพื่อน เข้า web ฟังธรรมเลยครับ