ขอทราบคำแปล ของการแสดงอาบัติของพระ.
อาตมาบวชมาได้ 6 เดือนกำลังเข้าเดือนที่ 7 มีการแสดงอาบัติกับพระที่ท่านมีพรรษามากกว่าทุกเย็น ก่อนทำวัตรเย็นแต่ไม่ทราบความหมายเลยว่า แต่ละคำขอการแสดงอาบัติ หมายความว่าอะไร ขอให้ช่วยแปลตั้งแต่ต้ันจนจบด้วยครับ ถ้าได้ความหมายแล้ว ผมจะทำเป็นเอกสารนำไปแจกกับพระภิกษุด้วยกันในวันลงปาฏิโมกข์ด้วยครับ สาธุ
อาบัติ หมายถึง การล่วงละเมิดสิกขาบท ที่พระพุทธเจ้าได้ทรงบัญญัติไว้ มีโทษอยู่เหนือตน อาบัติมีโทษหลายระดับ เช่น อย่างหนักล่วงแล้วขาดจากความเป็นพระภิกษุ รองลงมาก็ต้องอยู่กรรม ถึงจะพ้นอาบัติได้ และถ้าเป็นอาบัติอย่างเบา ต้องแสดงหรือปลงต่อหน้าพระภิกษุด้วยกัน ด้วยความตั้งใจว่าจะสำรวมระวังให้ดี ไม่ล่วงละเมิดอีกต่อไปค่ะ
การแสดงอาบัติของพระภิกษุจำเป็นต้องระบุออกมามั้ยค่ะว่า วันนี้ต้องอาบัติใด อย่างไร และถ้าท่านต้องหลายอาบัติ ควรแสดงให้ครบด้วยใช่มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
เรียนความเห็นที่ ๕
ถูกต้องครับ การแสดงอาบัติหรือปลงอาบัติที่ถูก ต้องบอกอาบัติ บอกวัตถุ ว่าต้องเพราะอะไร เช่นรับเงิน ก็ระบุว่าวันนี้ต้องอาบัติเพราะรับเงิน เป็นต้น
