คำสวดสมนุภาสภาษาบาลี
สมนุภาส หมายถึง การกล่าวตักเตือน การกล่าวซ้ำ
มีมาในพระวินัยปิฎก สังฆาทิเสสสิกขาบทที่ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ภาษาบาลีอยู่ที่เล่มที่ ๑ มีดัวอย่างดังนี้
วินย. มหาวิภงฺโค (๑) - หน้าที่ 403
[๕๙๘] โส ภิกฺขุ สมนุภาสิตพฺโพ ฯ เอวฺจ ปน ภิกฺขเว
สมนุภาสิตพฺโพ ฯ พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน สงฺโฆ าเปตพฺโพ
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ อยํ อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ สมคฺคสฺส สงฺฆสฺส
เภทาย ปรกฺกมติ ฯ โส ตํ วตฺถุํ นปฺปฏินิสฺสชฺชติ ฯ ยทิ สงฺฆสฺส
ปตฺตกลฺลํ สงฺโฆ อิตฺถนฺนามํ ภิกฺขุํ สมนุภาเสยฺย ตสฺส วตฺถุสฺส
ปฏินิสฺสคฺคาย ฯ เอสา ตฺติ ฯ สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ อยํ
อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ สมคฺคสฺส สงฺฆสฺส เภทาย ปรกฺกมติ ฯ โส ตํ
วตฺถุํ นปฺปฏินิสฺสชฺชติ ฯ สงฺโฆ อิตฺถนฺนามํ ภิกฺขุํ สมนุภาสติ ตสฺส
วตฺถุสฺส ปฏินิสฺสคฺคาย ฯ ยสฺสายสฺมโต ขมติ อิตฺถนฺนามสฺส ภิกฺขุโน
สมนุภาสนา ตสฺส วตฺถุสฺส ปฏินิสฺสคฺคาย โส ตุณฺหสฺส ยสฺส
นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ ทุติยมฺปิ เอตมตฺถํ วทามิ ฯเปฯ ตติยมฺปิ
เอตมตฺถํ วทามิ ฯ สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ อยํ อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ
สมคฺคสฺส สงฺฆสฺส เภทาย ปรกฺกมติ ฯ โส ตํ วตฺถุํ นปฺปฏินิสฺสชฺชติ ฯ
สงฺโฆ อิตฺถนฺนามํ ภิกฺขุํ สมนุภาสติ ตสฺส วตฺถุสฺส ปฏินิสฺสคฺคาย ฯ
ยสฺสายสฺมโต ขมติ อิตฺถนฺนามสฺส ภิกฺขุโน สมนุภาสนา ตสฺส
วตฺถุสฺส ปฏินิสฺสคฺคาย โส ตุณฺหสฺส ยสฺส นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ
สมนุภฏฺโ€ สงฺเฆน อิตฺถนฺนาโม ภิกฺขุ ตสฺส วตฺถุสฺส ปฏินิสฺสคฺคาย ฯ
ขมติ สงฺฆสฺส ตสฺมา ตุณฺหี ฯ เอวเมตํ ธารยามีติ ฯ
อยากทราบว่าการสวดมนต์ เพื่อจุดประสงค์อะไรครับ
แล้วถ้าสวดภาษาบาลี โดยไม่รู้คำแปล หรือไม่เข้าใจความหมายในบทสวดนั้นๆ กุศลจิตจะเกิดได้อย่างไรครับ
ไม่มีท่านผู้ใดสนใจคำแปลภาษาบาลีนั้นบ้างหรือครับ
ช่วยแปลบาลีคำสวดสมณุภาสเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
เรียนความคิดเห็นที่ ๖ ครับ ขอเชิญคลิกอ่านได้ที่นี่ครับ คำแปลคำสวดสมนุภาสเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ