มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา ใช้คำว่า เผยแผ่ หรือ เผยแพร่

ท่านอาจารย์สุจินต์ ตอบข้อความจดหมาย เรื่อง การใช้ชื่อว่า มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา ควรใช้เป็นคำว่า เผยแผ่ หรือ เผยแพร่

ข้อความจดหมายมีดังนี้ อ่านโดยท่านอาจารย์สุจินต์ โดยจดหมายจากผู้ฟังทางบ้าน มีความเห็นว่าควรที่จะใช้คำว่า เผยแผ่ จึงจะถูก แทนคำว่า เผยแพร่ ในชื่อของ มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา ซึ่งท่านอาจารย์สุจินต์ อธิบายได้ดี ดังนี้

ท่านอาจารย์สุจินต์กล่าวว่า เผยแผ่ หมายถึง ขยายให้กว้างออก อะไรก็ตามที่เล็ก แล้วแผ่ออกไป ขยายออกไป อย่าง โรตีเล็กๆ ก็แผ่ออกไปให้กว้าง แต่สำหรับความรู้ในทางพระพุทธศาสนา ไม่มีใครสามารถจะแผ่ออกได้ เพราะพระธรรมที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงไว้แล้ว ครบถ้วน ใครแผ่ออกไปอีกไม่ได้ หรือ ขยายออกไปอีกได้ไหม สักคำเดียว มีใครที่จะขยายคำของพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ได้ตรัสไว้ดีแล้ว ให้กว้างออกไปได้ไหม ในเมื่อเต็มแล้ว ครบถ้วนแล้วทุกประการ ซึ่งไม่มีใครที่จะสามารถที่จะเข้าใจในความลึกซึ้งนั้นได้ นอกจากศึกษาให้เข้าใจในสิ่งที่มีครบถ้วนในพระไตรปิฎก เผยจริงให้เห็น แต่ว่าแพร่ คือ โฆษณาให้แพร่หลาย เช่น เผยแพร่ความรู้ เพราะฉะนั้นนะคะ มูลนิธินี้ ไม่ได้ ชื่อว่า มูลนิธิศึกษาและเผยแผ่พระพุทธศาสนา แต่ ชื่อว่า มูลนิธิศึกษา เพราะ ต้องศึกษาแน่นอน ถ้าไม่ศึกษาแล้วจะเผยอะไรออกมา ไม่มีทางที่จะเผยอะไรออกได้ แม้แต่คำว่า โอฆะ เพราะฉะนั้นต้องศึกษา แล้วศึกษาแล้วจะเก็บไว้เท่านั้นหรือ หรือศึกษาแล้วควรที่จะแพร่หลายให้คนอื่นได้มีความมีความเข้าใจที่ถูกต้องด้วย เพราะฉะนั้นใครจะเผยแผ่พระพุทธศาสนามีไหม คะ เผยแผ่อะไรคำไหน ลองเผยมาสิ จะแผ่คำไหน ทุกคำมีอยู่แล้วทั้งพระไตรปิฎกและอรรถกถามีอยู่แล้วครบถ้วน เพราะฉะนั้นนะคะ มูลนิธิได้ศึกษาและโฆษณาให้แพร่หลาย เช่น เผยแพร่ความรู้ ทางสถานีวิทยุและรายการโทรทัศน์และหนังสือด้วยเท่าที่จะกระทำได้ แต่จะไม่แผ่ค่ะ เพราะแผ่ไม่ได้ แค่ศึกษาก็กว่าจะรู้ กว่าจะเข้าใจจนสามารถเผยแพร่ เปิดเผย แพร่ออกไปให้คนมีความเข้าใจที่ถูกต้อง ก็ต้องเป็นการศึกษาตลอดชีวิต ค่ะ และ ไม่ใช่เพียงชาติเดียวด้วย

ท่านอาจารย์สุจินต์ ถ้าใครมีความรู้น้อยและก็ศึกษาให้เข้าใจขึ้น รู้แล้วก็ให้คนอื่นเข้าใจด้วย เป็นประชาสัมพันธ์หรือเปล่า หรือว่าเป็นการเผยแพร่ความเข้าใจที่มีให้คนอื่นได้รู้ทั่วกัน ...

รศ.ดร. เสาวนิตยมาภัย ผู้เชี่ยวชาญ ภาษาไทยและภาษาอื่นๆ ก็ได้เสริมอธิบายในประเด็นนี้ได้เป็นอย่างดี

ซึ่งข้อความในพระไตรปิฎก ได้ใช้คำว่า ประกาศ ไม่ใช่ แผ่ หรือ เผยแผ่ ซึ่ง เป็นการประกาศ หรือเผยแพร่นั่นเอง ซึ่งข้อความที่ไพเราะในพระไตรปิฎกมีดังนี้

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เล่ม ๑ ภาค ๒ - หน้าที่ 13

๕. ทุติยปาสสูตร

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเที่ยวจาริกไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่ชนหมู่มาก เพื่อความสุขแก่ชนหมู่มาก เพื่ออนุเคราะห์โลก เพื่อประโยชน์ เพื่อเกื้อกูล เพื่อความสุขแก่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เธอทั้งหลายอย่าได้ไปทางเดียวกัน ๒ รูป

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงแสดงธรรม งามในเบื้องต้น งามในท่ามกลาง งามในที่สุด จงประกาศ พรหมจรรย์ พร้อมทั้งอรรถพร้อมทั้งพยัญชนะ บริสุทธิ์บริบูรณ์สิ้นเชิง สัตว์ทั้งหลายผู้มีธุลีในจักษุน้อยมีอยู่ เพราะไม่ได้ฟังธรรมย่อมเสื่อมเสีย ผู้รู้ทั่วถึงซึ่งธรรมยังจักมี ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย แม้เราก็จักไปยังอุรุเวลาเสนานิคม เพื่อแสดงธรรม.

ขอเชิญฟังคลิป ในเรื่องนี้

ชื่อ มูลนิธิศึกษาและเผยแพร่พระพุทธศาสนา คำว่า แพร่ ไม่ใช่ แผ่