ครั้งพุทธกาลในอินเดีย น่าจะมีการใช้ภาษาหลายภาษา แต่เหตุใด
ครั้งพุทธกาลในอินเดีย น่าจะมีการใช้ภาษาหลายภาษา แต่เหตุใดจึงไม่เคยพบ ไม่มีเรื่องราวว่าด้วย ปัญหาในเรื่องภาษา และวิธีว่าด้วยภาษา
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
ในครั้งพุทธกาล ภาษาหลักกลางที่ใช้โดยมาก คือ ภาษามคธ หรือ ภาษาบาลีเป็นหลักสำคัญครับ ซึ่งชาวบ้านทั่วไปโดยมากก็ใช้ภาษานี้ จึงเป็นภาษาที่ใช้สื่อในการให้เข้าใจความจริง ตามที่พระพุทธเจ้าได้ทรงแสดงไว้ครับ ขออนุโมทนา
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
ภาษาหรือคำที่ใช้ก็เพื่อสื่อสารกันให้เข้าใจในความหมาย แม้การประกาศพระศาสนาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ก็ด้วยภาษามคธ ซึ่งเป็นคำที่ชาวเมืองนั้นๆ ใช้กัน ทรงแสดงเพื่อความเข้าใจสิ่งที่มีจริง ตามความเป็นจริง
ที่น่าพิจารณาที่จะเป็นประโยชน์ คือ ในขณะนี้สามารถที่จะเข้าใจได้ในภาษาของตน แต่เมื่อกลับไปหาภาษาเดิม คือ ภาษามคธ ก็ตรงกัน เช่น คำว่า ธมฺม เป็นคำภาษามคธ ในภาษาไทย ก็คือ สิ่งที่มีจริงๆ ตรงกันในความเป็นจริง
เพราะฉะนั้น ประโยชน์ไม่ได้อยู่ที่อย่างอื่น แต่อยู่ที่การมีโอกาสได้ฟังได้ศึกษาพระธรรมที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดง สะสมความเข้าใจถูกเห็นถูกเป็นปัญญาของตนเอง ครับ
...ขออนุโมทนาในกุศลจิตของทุกๆ ท่านครับ...
