ขันธ์ 5 เป็นทุกข์

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

ขันธ์ 5 คือนามธรรมและรูปธรรมทั้งภายในและภายนอกนั้นเป็นทุกข์ คงจะมีผู้สงสัยว่า ทำไมขันธ์ 5 จึงเป็นทุกข์ เรายึดถือจิตใจว่าเป็นตัวตน แต่ที่เรายึดถือว่าเป็นจิตใจของเรานั้นก็เป็นแต่เพียงนามธรรมที่เกิดขึ้นแล้วก็ดับไปทันที เท่านั้นเอง เรายึดถือร่างกายว่าเป็นตัวตน แต่ที่เรายึดถือว่าเป็นร่างกายของเรานั้นก็เป็นแต่เพียงรูปธรรมที่เกิดขึ้นแล้วก็ดับไป เมื่อไม่รู้ความจริงก็คิดว่าสภาพธรรมเหล่านั้นยั่งยืนและยึดถือว่าเป็นตัวตน

The 5 khandhas, which are the mental phenomena and the physical phenomena in and around ourselves, are dukkha. One may wonder why they are dukkha. We take the mind for self, but what we call our mind are only mental elements or nama which arise and then fall away immediately. We take the body for self, but what we call our body are only physical elements or rupa which arise and fall away. When we do not know the truth we think that those phenomena can stay, we take them for self.

Mental development in daily life
by Nina Van Gorkom
ธรรมปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
แปลโดย อ. สุจินต์ บริหารวนเขตต์

กราบเท้าบูชาคุณท่านอ.สุจินต์ บริหารวนเขตต์ ด้วยความเคารพยิ่ง