การอ่านคำ ชื่อ ในพระไตรปิฎกหรือหนังสือประกอบให้ถูกต้อง
อยากทราบว่าจะสืบค้นการอ่านคำให้ถูกต้องได้จากที่ไหน หรืออย่างไรคะ
เช่น คำว่า ปฏิจสมุปบาท บางที่ อ่าน ปะ-ติด-จะ-สะ-หมุบ-บาด
บางที่อ่าน ปะ-ติด-จะ-สะ-มุบ-บา-ทะ
หรือ ชื่อ สาคลนคร อ่านว่า สา-คะ-ละ-นะ-คอน หรือ สา-คน-นะ-คอน
มีคำอีกมากมายที่อ่านได้หลายแบบทำนองนี้ ขอความเมตตาแนะนำช่องทางการสืบค้นหรือหนังสือด้วยค่ะ
ขอบพระคุณค่ะ
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
ปฏิจสมุปบาท อ่านว่า ปะ-ติด-จะ-สะ-มุบ-บาด หรือ ถ้าออกเสียงตามภาษาบาลีก็จะออกเสียงเป็น ปะ-ติด-จะ-สะ-มุบ - ปา - ทะ
สาคลนคร อ่านว่า สา-คะ-ละ-นะ-คอน เป็นการอ่านแบบไทย ถ้าออกเสียงตามภาษาบาลีก็จะอ่านออกเสียงเป็น สา - คะ - ละ - นะ - คะ - ระ
ขอแนะนำเชิญชวนให้อ่านพระไตรปิฎกและอรรถกถา เพราะสาระสำคัญอยู่ที่ความเข้าใจถูกเห็นถูก ค่อยๆ อ่าน ค่อยๆ ศึกษาค่อยๆ พิจารณาไตร่ตรอง ความเข้าใจก็จะค่อยๆ เจริญขึ้นได้ สำหรับหลักการอ่านภาษาลี ก็สามารถค้นคว้าได้ทั่วไปในอินเทอร์เน็ต ครับ
... ยินดีในกุศลของคุณ ชิงช้าชาลี และทุกๆ ท่านด้วยครับ ...
