นรชน คือ อะไรคะ

 
บั๊ดดี้
วันที่  19 ธ.ค. 2567
หมายเลข  49130
อ่าน  145

นรชน เป็นภาษาบาลีหรือภาษาไทยคะ มีความหมายอย่างไรคะ


  ความคิดเห็นที่ 1  
 
khampan.a
วันที่ 20 ธ.ค. 2567

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

คำว่า นรชน ที่จริงก็มาจากภาษาบาลีว่า "นร" เวลาแปลเป็นไทย ก็นำคำวาชนมาต่อท้ายด้วย ซึ่งหมายถึง มนุษย์ หรือ คนทั่วไป ทั้ง "นร" และ "ชน" ก็เป็นคำบาลีทั้งสองคำ ซึ่งมีอรรถหรือความหมายเดียวกันเลย แต่ถ้าดูจากรากศัพท์ นร หมายถึง ผู้ดำเนินไปสู่ภพน้อยภพใหญ่, ผู้อันกรรมของตนนำไป เป็นต้น ส่วน ชน หมายถึง ผู้ยังกุศลหรืออกุศลให้เกิดขึ้น, ผู้ยังอัตภาพให้เกิดขึ้นด้วยกรรมอันอวิชชาและตัณหาปรุงแต่ง เป็นต้น

ข้อความในพระไตรปิฎกและอรรถกถา มีคำว่า นรชน ปรากฏเป็นอย่างมาก ซึ่งเมื่อได้อ่านแล้วก็ได้สะสมความเข้าใจ อย่างเช่นข้อความต่อไปนี้

[เล่มที่ 35] พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย จตุกนิบาต เล่ม ๒ - หน้าที่ ๕๖

นรชนเหล่าใด ฉลาดในธรรม
ย่อมอ่อนน้อมผู้ใหญ่ นรชนเหล่านั้น
ได้รับสรรเสริญในโลกนี้ และในสัมปรายภพ ก็มีสุคติ

[เล่มที่ 39] พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ เล่ม ๑ ภาค ๑ - หน้าที่ ๑๗๔

นรชนผู้ใดผูกปลาเน่าด้วยปลายหญ้าคา
แม้หญ้าคา
ของของนรชนผู้นั้น ก็มีกลิ่นเน่าฟุ้งไปด้วย
การคบพาลก็เป็นอย่างนั้น.


... ยินดีในกุศลของคุณบั๊ดดี้และทุกๆ ท่านด้วยครับ ...

 
  ความคิดเห็นที่ 2  
 
chatchai.k
วันที่ 20 ธ.ค. 2567

คำว่า นรชน ที่จริงก็มาจากภาษาบาลีว่า "นร" เวลาแปลเป็นไทย ก็นำคำวาชนมาต่อท้ายด้วย ซึ่งหมายถึง มนุษย์ หรือ คนทั่วไป ทั้ง "นร" และ "ชน" ก็เป็นคำบาลีทั้งสองคำ ซึ่งมีอรรถหรือความหมายเดียวกันเลย แต่ถ้าดูจากรากศัพท์ นร หมายถึง ผู้ดำเนินไปสู่ภพน้อยภพใหญ่, ผู้อันกรรมของตนนำไป เป็นต้น ส่วน ชน หมายถึง ผู้ยังกุศลหรืออกุศลให้เกิดขึ้น, ผู้ยังอัตภาพให้เกิดขึ้นด้วยกรรมอันอวิชชาและตัณหาปรุงแต่ง เป็นต้น

ขอบพระคุณ และขออนุโมทนาครับ

 
  ความคิดเห็นที่ 3  
 
บั๊ดดี้
วันที่ 1 ม.ค. 2568

ยินดีในกุศลจิตค่ะ อ.คำปั่น

 
  ความคิดเห็นที่ 4  
 
pornchai.s
วันที่ 1 ม.ค. 2568

ทรชน,จารชน ในภาษาบาลี แปลว่าอะไรครับ

 
  ความคิดเห็นที่ 5  
 
khampan.a
วันที่ 4 ม.ค. 2568

เรียนความคิดเห็นที่ ๔ ครับ

-ทรชน / ทุรชน คือ คนชั่ว คนไม่ดี
-จารชน คือ ชนผู้ทำการสอดแนม ครับ

 
เขียนความคิดเห็น กรุณาเข้าระบบ