สนทนาธรรมกับชาวต่างชาติ 4
Dhamma discussions in Sri Lanka 1979
สนทนาธรรมที่ศรีลังกา ๒๕๒๒ (๑)
This note wasmade from Khun Sujin and Phra Dhammadharo’ comments in Sri Lanka by Alan Weller.
บางส่วนจากการสนทนาของคุณสุจินต์และพระธัมมธโรในการสนทนาธรรม ในประเทศศรีลังกา โดย อลัน เวลเลอร์
This moment cannot be lost.
ขณะนี้ไม่สามารถถูกทำสูญหายได้
Each word of the teachings can be directly experienced.
พระธรรมแต่ละคำ สามารถพิสูจน์ได้โดยตรง
If one does not realize yet that one has wrong understanding, it is impossible to develop right understanding.
เมื่อยังไม่ยอมรับว่า ตนเองเข้าใจผิด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะอบรมเจริญความเข้าใจถูก
The beginning is understanding the characteristic of awareness correctly.
การเริ่มต้น คือ เข้าใจลักษณะของสติถูกต้อง
Some people are afraid to watch T.V., but now we are lost in concepts with no awareness.
บางคนกลัวการดูทีวี แต่ขณะนี้เราหลงอยู่ในบัญญัติด้วยการขาดสติ
Live alone with sati, aware of visual object as visual object.
อยู่ด้วยสติ ระลึกรู้สิ่งที่ปรากฏทางตาว่าเป็นสิ่งที่ปรากฏทางตา
One takes subtleattachment for calmness because of lack of understanding of calmness.
เราคิดว่าการติดข้องอย่างละเอียดนั้นเป็นความสงบ เพราะ ขาดความเข้าใจเรื่องความสงบ
This moment is so real.
ขณะนี้เป็นความจริงที่สุด
At a moment of right considering, there is no forgetfulness.
ขณะที่พิจารณาอย่างถูกต้อง จะไม่มีการลืม
When there is awareness, there is no thinking of far or near objects.
เมื่อมีสติ จะไม่นึกถึงสิ่งที่ปรากฏว่าไกลหรือใกล้
Life is so short, so fragile. Get rid of attachment.
ชีวิตนี้แสนสั้น และแสนเปราะบาง จงขัดเกลาความติดข้อง
Always burning with lobha, dosa, moha …. Renunciation with satipaììhåna …
ถูกเผาตลอดเวลาด้วยโลภะ โทสะ โมหะ ... เว้นจากการถูกเผาได้ ด้วยการเจริญสติปัฏฐาน
Understand accumulations from moment to moment.
สะสมความเข้าใจจากขณะหนึ่งไปสู่ขณะหนึ่ง
Who knows the other’s cittas?
ใครรู้จิตของคนอื่น?
Right action is abstaining from wrong action. There must be awareness of a nāma or rūpa to be right action of the eight fold path.
สัมมากัมมันตะทำให้เว้นจากมิจฉากัมมันตะ ต้องมีสติระลึกรู้นามธรรมและรูปธรรม จึงจะเป็นสัมมากัมมันตะในมรรคมีองค์ ๘
ขอเชิญคลิกอ่านตอนอื่นๆ ได้ที่นี่ ...
- สนทนาธรรมกับชาวต่างชาติ 8 (จบ)
ท่านสามารถคลิกชมและฟังคลิปธัมมะ ทางช่องยูทูปของคุณ อลัน เวลเลอร์ ได้
(คลิก) ที่นี่ :
" ชีวิตนี้แสนสั้น และแสนเปราะบาง จงขัดเกลาความติดข้อง" อ่านทีไร ก็มีคำที่ดี ให้พิจารณาตลอด แต่ก็สุดบรรยายครับ ยากสุดชีวิตครับ ว่าจะ ไม่ แต่ก็โดนลากไปทุกทีครับ
ขอบพระคุณและขออนุโมทนาครับ
The most important moment is at this moment. This is because it's the only one that's real. It's the one we can touch. Learning to live in the moment is the only way to reach for the real thing,Dhamma.So,let's living and learning in the moment. All in all, That's all I've been getting the point and listening to the dhamma by Archan Sujin day by day.
กราบอนุโมทนา ท่านอ สุจินต์ และท่านวิทยากรทุกท่าน ที่ทำให้ผมเห็นคุณค่าของปัจจุบันขณะ ที่เราทุกคนมักจะหลงลืมที่จะใส่ใจมัน หลงลืมไปอยู่ในโลกของความฝันที่เป็น อดีตบ้าง หรึออนาคตบ้าง ทั้งที่ขณะเหล่านั้นไม่ได้มีอยู่จริง สิ่งที่มีจริง คือปัจจุบันขณะ ขณะเดียวเท่านั้นที่จริงแท้ และสัมผัสได้ เรียนรู้ที่จะอยู่และศึกษากับปัจจุบันขณะ เป็นหัวใจ ที่ผมได้เรียนรู้จากการฟังท่าน อ สุจินต์ ครับ
กราบอนุโมทนาในกุศลจิตของ Khun Kanchana ที่นำการสนทนาธรรมภาคภาษาอังกฤษ มาให้เราได้อ่านมุมมองของ ชาวตะวันตก ในการเรียนรู้พุทธศาสนา ดีมากๆ เลยครับ ทำให้ผมได้รื้อฟื้น ภาษาอังกฤษไปในตัว อีกอย่างจะได้รู้ศัพท์ธรรมะ ในภาคภาษาอังกฤษไว้ เอาไว้ไปใช้ประโยชน์อธิบายให้เพื่อน หรือคนต่างชาติที่เขาสนใจพุทธศาสนา ดีมากเลยครับ ขออนุโทมนาในกุศลวิริยะ ของ Khun Kanchana อีกครั้งครับ
" When there is awareness, there is no thinking of far or near objects."
ขออนุโมทนาค่ะ
